有勇无谋——曼奇尼的阵线专栏国米前路该往何方？ 前言：曼奇尼站在轮盘赌前面，手上拿着几块攒了好几年才换来的有勇“升级点数”筹码。眼前不断转动的无谋机器中传来温柔的女声：“提高队伍强壮、提高球员技术、曼乔米前提高战术压迫——请您选择后下注。何方”小钢球在轮盘上不断滚动，阵线专栏霓虹灯上写着“特等奖三冠称王、有勇一等奖全国制霸、无谋二等奖欧冠资格……”，曼乔米前曼奇尼咽了咽口水，何方挥手把筹码全都丢进了“提高队伍强壮”。阵线专栏 
十二年前，有勇我坐在卡塔尔一家新建的无谋球场里，面对着半个空旷的曼乔米前看台，与沮丧的何方佩普·瓜迪奥拉进行了一场促膝长谈，当时他32岁，在为一支叫做阿赫利的球队效力。“十年之前，我不认识你，你不属于我。但是克鲁伊夫认识我，而且把我打造成巴萨梦之队的核心”他说，“那个时候的足球跟现在大不一样。假如我是个今天才来到巴萨的20岁毛头小伙，那么我很快就会被扫地出门，最多也就混个三级联赛——因为我不快，我也不持久，不像现在的中场，他们能够在90分钟里不断上下抽插。我是属于头球弱、身子软、过人靠演技，抢断凭运气的那种男纸。”瓜迪奥拉这段话太内涵，作为专栏作家我来解释解释：现在的足球场——尤其是中场——已经成了黑又硬的天下，他不适应这种变化，所以变得忧桑。当然，万万没想到的是，十年前过气的踢法现在又流行回来了，瓜迪奥拉作为巴萨主帅，走着技术流的路线，踩着抢球机器、暴力中场、无敌破坏王们的尸体，获得了奖杯和荣誉。 当我看到曼奇尼在国米掀起变革时，我又想起了瓜迪奥拉的话。管理层几乎开给他一张空白支票——在财政公平法案的框架下自主建队——于是他打造了一支看起来像是从2002年穿越来的球队。埃尔南德斯、科瓦契奇这种不持久不坚挺的球员带着他们的天赋和创造力滚粗，矮墩墩技术好的沙奇里在几个月之前被当做救世主请过来，现在也被球队扫地出门。他们前脚走，孔多比亚、梅洛后脚就来了，他们和瓜林组成了中场，这几个变态的怪物能够披着盔甲在球场上跑马拉松。高大强壮、绝非善类的佩里西奇、约维蒂奇、利亚伊奇也加入了球队。总体来说，国米的重建过程就是：慢吞吞的小弱鸡滚粗，高又壮的大野猪进来。我猜国米可能组建了欧洲最高大的首发十一人（这个我没有考证，有时间的人可以考证一下）。当然在这个高大的阵容里有个异类：小小的加里·梅德尔，他的表现非常优秀，好到让深深迷恋大高个的曼奇尼面对他时也会犹疑两难。虽然如此，当曼奇尼凑够了11个长达5尺11寸（1米80）的大汉时，梅德尔的归属还是板凳。事实上，在没上梅德尔时，曼奇尼的首发十一人平均身高达到了6尺1寸（1米85），高出巴萨欧冠决赛首发平均身高3英尺（7.62公分）。如果曼奇尼想要继续high 的话，他可以把穆里略换成拉诺基亚，这样全队的高度可以搞到6尺2（1米88），不过这么搞就是等着被对手教做人了。 
孔多比亚——身高腿长，黑黝黝，硬邦邦，你心动了吗？其实，令我们诧异的不是这只队伍极其强调身体素质，而是他们在全欧洲都在走技术流的时候还走着这样的路子。孔多比亚、梅洛和瓜林是好球员，但他们并没有传出决定比赛致命一传的能力——其它的球队有这样的人。国米也没有达尼·阿尔维斯型的全能边路，桑顿踢球奉行安全第一，特莱斯传中靠谱但其它时候乱弹琴。曼乔签下了巴萨的蒙托亚——他本来可以在球场上展现一些与众不同的技巧——但他根本得不到出场机会，据报道曼奇尼对他压根不感冒。于是进球重任落在了前场三人肩上：伊卡尔迪、约维蒂奇和佩里西奇——牛逼的独比们。这景象让我想起2000年左右时一些俱乐部的“1000”十零零阵型——“哥们，球我抢下来啦，你们在前面随便玩呗，偷一个是一个啊。”结果看起来不赖——开局五连胜，之后被紫百合一巴掌干翻，又抓着桑普多利亚摇摇晃晃爬了起来，抬头一看：嘿，两分之差排名第二。这个结果让一些看客开始摇旗呐喊：XJBT无所谓，反正老子能拿分。一些队员也开始为自己的丑陋踢法感到自豪。扯鸡巴蛋。踢得烂却在赢球的实质是：踢得烂。这周踢得像狗屎，下周就会踢得像鸟屎，长此以往球队的战绩迟早跟着烂掉。明眼人都看得出来，国米现在的场上表现根本配不上他们现在的排名。7场比赛里他们只进了8个球，却被灌了6个，在OPTA各项统计中，不管是展现进攻能力的射门、射正、一对一成功率、争顶成功率，还是检验防守强度的被射门数、被射正数、抢断数和抢断成功率，国米没有哪一项是排名前五的。明眼人甚至只要靠观察就能得出和上面一样的结论，队伍在场上踢得磕磕绊绊，尤其是在控球时。他们空有强壮的身体，却没办法利用这个优势压制对手、击败对手，决定比赛结果的进球往往来自个人灵光一现的发挥——比如瓜林在德比中的进球、约维蒂奇或者伊卡尔迪的单干，要不然就是定位球。中场尤其缺乏创造力，你都不好意思管孔多比亚（还在慢慢适应）和瓜林的移动叫做“跑位”，那玩意儿叫“跑步”。这俩哥们后面要是有个皮尔洛那就牛逼，但我们定睛一看：哇！梅洛！三个城管型中场你怕了没有？曼奇尼说球队一下子换了7个新人，要给一段时间他们彼此适应。他说的没错，但球队踢不了欧战，因此实际上有很长的时间可以一起训练。他说下阶段他会把阵型改成4231，让攻击线更有创造力。说得到做得到么？等着瞧吧。不可否认，曼乔正在照着“高大壮、硬又强”的蓝图建设新的球队，但是俗话说得好，胸大无脑，胸肌太发达脑子自然会差点（那个，皇家马德里的胸肌也大，但是你在想到贝尔、托尼克罗斯、C罗这种球员肯定是想到他们漂亮的花活儿）。在绿茵场上，曼奇尼是受到意大利足坛宠爱的天才，人们把他和佐拉、巴乔相提并论。但是拿起教鞭后，他认为应该摒弃以靠天赋踢球的思路，而是换成一个普通球员的角度，去学习如何努力把艰难的比赛踢好。正是因为这种观念，曼奇尼养成了对于野兽型球员的偏好，这也的确为他带来过成功。实际上，他是顶级的——拥有开放的战术头脑，执教风格多年来持续有改变。那么他为什么会带领国米走上这样一条道路呢？为了显得自己与众不同？还是他认为风水轮流转，马上技术流又会过气，到时候老子又是走了引领潮流的路线？可能哦。 稍微总结一下吧。这个赛季国米没有欧战分心，三星的移动信号基站前些天又被媳妇怀孕的隔壁老大爷给拆了，所以当曼奇尼走上轮盘，面对不断滚动的银色小珠时，他有足够的机会去赢个全国制霸的一等奖。不过他的打造的这支球队究竟是时代的退步还是又一个流行的开始？——我们交给下个赛季的欧战来检验吧。 译者注：原文作者Gabriele Marcotti，是ESPN、《泰晤士报》和《罗马体育报》的专栏作家。翻译有演绎但基本保持原汁原味，有兴趣的读者可以前往原网站阅读。 来源：http://www.espnfc.com/italian-serie-a/12/blog/post/2651893/inter-under-roberto-mancini-in-serie-a-all-about-strength
十二年前，有勇我坐在卡塔尔一家新建的无谋球场里，面对着半个空旷的曼乔米前看台，与沮丧的何方佩普·瓜迪奥拉进行了一场促膝长谈，当时他32岁，在为一支叫做阿赫利的球队效力。“十年之前，我不认识你，你不属于我。但是克鲁伊夫认识我，而且把我打造成巴萨梦之队的核心”他说，“那个时候的足球跟现在大不一样。假如我是个今天才来到巴萨的20岁毛头小伙，那么我很快就会被扫地出门，最多也就混个三级联赛——因为我不快，我也不持久，不像现在的中场，他们能够在90分钟里不断上下抽插。我是属于头球弱、身子软、过人靠演技，抢断凭运气的那种男纸。”瓜迪奥拉这段话太内涵，作为专栏作家我来解释解释：现在的足球场——尤其是中场——已经成了黑又硬的天下，他不适应这种变化，所以变得忧桑。当然，万万没想到的是，十年前过气的踢法现在又流行回来了，瓜迪奥拉作为巴萨主帅，走着技术流的路线，踩着抢球机器、暴力中场、无敌破坏王们的尸体，获得了奖杯和荣誉。 当我看到曼奇尼在国米掀起变革时，我又想起了瓜迪奥拉的话。管理层几乎开给他一张空白支票——在财政公平法案的框架下自主建队——于是他打造了一支看起来像是从2002年穿越来的球队。埃尔南德斯、科瓦契奇这种不持久不坚挺的球员带着他们的天赋和创造力滚粗，矮墩墩技术好的沙奇里在几个月之前被当做救世主请过来，现在也被球队扫地出门。他们前脚走，孔多比亚、梅洛后脚就来了，他们和瓜林组成了中场，这几个变态的怪物能够披着盔甲在球场上跑马拉松。高大强壮、绝非善类的佩里西奇、约维蒂奇、利亚伊奇也加入了球队。总体来说，国米的重建过程就是：慢吞吞的小弱鸡滚粗，高又壮的大野猪进来。我猜国米可能组建了欧洲最高大的首发十一人（这个我没有考证，有时间的人可以考证一下）。当然在这个高大的阵容里有个异类：小小的加里·梅德尔，他的表现非常优秀，好到让深深迷恋大高个的曼奇尼面对他时也会犹疑两难。虽然如此，当曼奇尼凑够了11个长达5尺11寸（1米80）的大汉时，梅德尔的归属还是板凳。事实上，在没上梅德尔时，曼奇尼的首发十一人平均身高达到了6尺1寸（1米85），高出巴萨欧冠决赛首发平均身高3英尺（7.62公分）。如果曼奇尼想要继续high 的话，他可以把穆里略换成拉诺基亚，这样全队的高度可以搞到6尺2（1米88），不过这么搞就是等着被对手教做人了。 孔多比亚——身高腿长，黑黝黝，硬邦邦，你心动了吗？其实，令我们诧异的不是这只队伍极其强调身体素质，而是他们在全欧洲都在走技术流的时候还走着这样的路子。孔多比亚、梅洛和瓜林是好球员，但他们并没有传出决定比赛致命一传的能力——其它的球队有这样的人。国米也没有达尼·阿尔维斯型的全能边路，桑顿踢球奉行安全第一，特莱斯传中靠谱但其它时候乱弹琴。曼乔签下了巴萨的蒙托亚——他本来可以在球场上展现一些与众不同的技巧——但他根本得不到出场机会，据报道曼奇尼对他压根不感冒。于是进球重任落在了前场三人肩上：伊卡尔迪、约维蒂奇和佩里西奇——牛逼的独比们。这景象让我想起2000年左右时一些俱乐部的“1000”十零零阵型——“哥们，球我抢下来啦，你们在前面随便玩呗，偷一个是一个啊。”结果看起来不赖——开局五连胜，之后被紫百合一巴掌干翻，又抓着桑普多利亚摇摇晃晃爬了起来，抬头一看：嘿，两分之差排名第二。这个结果让一些看客开始摇旗呐喊：XJBT无所谓，反正老子能拿分。一些队员也开始为自己的丑陋踢法感到自豪。扯鸡巴蛋。踢得烂却在赢球的实质是：踢得烂。这周踢得像狗屎，下周就会踢得像鸟屎，长此以往球队的战绩迟早跟着烂掉。明眼人都看得出来，国米现在的场上表现根本配不上他们现在的排名。7场比赛里他们只进了8个球，却被灌了6个，在OPTA各项统计中，不管是展现进攻能力的射门、射正、一对一成功率、争顶成功率，还是检验防守强度的被射门数、被射正数、抢断数和抢断成功率，国米没有哪一项是排名前五的。明眼人甚至只要靠观察就能得出和上面一样的结论，队伍在场上踢得磕磕绊绊，尤其是在控球时。他们空有强壮的身体，却没办法利用这个优势压制对手、击败对手，决定比赛结果的进球往往来自个人灵光一现的发挥——比如瓜林在德比中的进球、约维蒂奇或者伊卡尔迪的单干，要不然就是定位球。中场尤其缺乏创造力，你都不好意思管孔多比亚（还在慢慢适应）和瓜林的移动叫做“跑位”，那玩意儿叫“跑步”。这俩哥们后面要是有个皮尔洛那就牛逼，但我们定睛一看：哇！梅洛！三个城管型中场你怕了没有？曼奇尼说球队一下子换了7个新人，要给一段时间他们彼此适应。他说的没错，但球队踢不了欧战，因此实际上有很长的时间可以一起训练。他说下阶段他会把阵型改成4231，让攻击线更有创造力。说得到做得到么？等着瞧吧。不可否认，曼乔正在照着“高大壮、硬又强”的蓝图建设新的球队，但是俗话说得好，胸大无脑，胸肌太发达脑子自然会差点（那个，皇家马德里的胸肌也大，但是你在想到贝尔、托尼克罗斯、C罗这种球员肯定是想到他们漂亮的花活儿）。在绿茵场上，曼奇尼是受到意大利足坛宠爱的天才，人们把他和佐拉、巴乔相提并论。但是拿起教鞭后，他认为应该摒弃以靠天赋踢球的思路，而是换成一个普通球员的角度，去学习如何努力把艰难的比赛踢好。正是因为这种观念，曼奇尼养成了对于野兽型球员的偏好，这也的确为他带来过成功。实际上，他是顶级的——拥有开放的战术头脑，执教风格多年来持续有改变。那么他为什么会带领国米走上这样一条道路呢？为了显得自己与众不同？还是他认为风水轮流转，马上技术流又会过气，到时候老子又是走了引领潮流的路线？可能哦。 稍微总结一下吧。这个赛季国米没有欧战分心，三星的移动信号基站前些天又被媳妇怀孕的隔壁老大爷给拆了，所以当曼奇尼走上轮盘，面对不断滚动的银色小珠时，他有足够的机会去赢个全国制霸的一等奖。不过他的打造的这支球队究竟是时代的退步还是又一个流行的开始？——我们交给下个赛季的欧战来检验吧。 译者注：原文作者Gabriele Marcotti，是ESPN、《泰晤士报》和《罗马体育报》的专栏作家。翻译有演绎但基本保持原汁原味，有兴趣的读者可以前往原网站阅读。 来源：http://www.espnfc.com/italian-serie-a/12/blog/post/2651893/inter-under-roberto-mancini-in-serie-a-all-about-strength
还没有评论，来说两句吧...